Знаешь знаменитый скетч Monty Python про попугая? Если нет - обязательно посмотри: это (в кривом зеркале) мастер-класс по жалобам в зоомагазине. В отпуске или в другой стране уверенный английский в магазине - must: и в grocery store, и в pharmacy. Ниже - словарь для покупок и три коротких диалога.
Виды магазинов
| English | Русский |
|---|---|
| Warehouse / wholesale store | оптовый склад / опт |
| Retail store | розничный магазин |
| Grocery store | продуктовый магазин |
| Shopping mall | торговый центр |
| Corner shop / convenience store | магазин у дома |
| Chain store | сетевой магазин |
| Newsstand | газетный киоск |
| Boutique | бутик |
| Supermarket | супермаркет |
| Market hall | крытый рынок / торговый зал |
| Liquor store / off-license | алкогольный магазин |
| Drugstore | дрогери |
| Pharmacy | аптека |
| Stationery store | канцтовары |
| Electronics store | магазин электроники |
| Furniture store | мебельный магазин |
| Hardware store | строительный / хозяйственный магазин |
| Toy store | магазин игрушек |
| Department store | универмаг |
| Thrift store | секонд-хенд |
Примеры:
- Where is the nearest grocery store? - Где ближайший продуктовый?
- Let’s meet at the mall. - Встретимся в торговом центре.
- I love finding bargains at the thrift store. - Люблю находить выгодные покупки в секонд-хенде.
Категории товаров
| English | Русский |
|---|---|
| Groceries | продукты |
| Dairy and cheese | молочное и сыры |
| Fruits and vegetables | фрукты и овощи |
| Meat and poultry | мясо и птица |
| Fish and seafood | рыба и морепродукты |
| Bakery products | выпечка |
| Frozen foods | замороженные продукты |
| Snacks and sweets | снеки и сладости |
| Beverages | напитки |
| Alcoholic beverages | алкогольные напитки |
| Household cleaning products | бытовая химия |
| Beauty products | косметика |
| Pharmaceuticals | лекарственные средства |
| Stationery and office supplies | канцтовары |
| Pet food and supplies | корм и товары для животных |
| Baby products | товары для детей |
| Clothing and accessories | одежда и аксессуары |
| Shoes | обувь |
| Electronics | электроника |
| Hardware and tools | инструменты и стройматериалы |
| Toys and games | игрушки и игры |
| Furniture and home décor | мебель и декор |
| Garden supplies | товары для сада |
Оборудование магазина и процесс покупки
| English | Русский |
|---|---|
| Shelf | полка |
| Aisle [aɪl] | проход между рядами |
| Out of stock | нет в наличии |
| Receipt [rɪˈsiːt] | чек |
| Checkout | касса |
| Self-checkout | касса самообслуживания |
| Shopping basket | корзина |
| Shopping cart | тележка |
| Token | жетон |
| Price tag | ценник |
| Barcode scanner | сканер штрихкодов |
| Cash register | кассовый аппарат |
| Cashier [kæˈʃɪə] | кассир |
| Customer service desk | стойка обслуживания клиентов |
| Display | витрина / экспозиция |
| Promotional stand | промостойка |
| Frozen section | отдел замороженных продуктов |
| Price per unit | цена за единицу |
| Discount / Sale | скидка / распродажа |
| Queue / Line [kjuː] | очередь |
| Express lane | быстрая касса |
| Loyalty card | карта лояльности |
Диалог в продуктовом магазине
Shop assistant: Good morning, how can I help you?
Customer: Good morning, I'm looking for some fresh bread. Do you have any?
Shop assistant: Yes, the fresh bread is in the bakery section, right next to the vegetables.
Customer: Thanks! How much is the milk?
Shop assistant: The milk is £1.50.
Customer: I also need some eggs. Where can I find them?
Shop assistant: The eggs are on the top shelf, in the next aisle.
Customer: Great, I'll take a bag as well.
Shop assistant: Sure, here you go.
Customer: How much is it in total?
Shop assistant: That will be £4.50 altogether.
Customer: Can I pay by card?
Shop assistant: Yes, you can pay by card or cash.
Customer: Thanks, that's all for today.
Shop assistant: Thank you, have a nice day!
Перевод
Продавец: Доброе утро, чем могу помочь?
Покупатель: Доброе утро, ищу свежий хлеб. Есть?
Продавец: Да, свежий хлеб в bakery section, сразу рядом с овощами.
Покупатель: Спасибо! Сколько стоит молоко?
Продавец: Молоко - £1.50.
Покупатель: Ещё нужны яйца. Где их найти?
Продавец: Яйца на верхней полке, в следующем aisle.
Покупатель: Хорошо, возьму ещё пакет.
Продавец: Конечно, вот.
Покупатель: Сколько вместе?
Продавец: Всего £4.50.
Покупатель: Можно картой?
Продавец: Да, картой или наличными.
Покупатель: Спасибо, на сегодня всё.
Продавец: Спасибо, хорошего дня!
Диалог в магазине одежды
Shop assistant: Hi, how can I help you today?
Customer: Hi, I'm looking for a jacket. Do you have any in stock?
Shop assistant: Yes, we have a great selection of jackets. What size are you looking for?
Customer: I'm a medium.
Shop assistant: Let me show you our medium-sized jackets. They're right over here.
Customer: Thanks! Do you have this one in a different color?
Shop assistant: Yes, we have it in black, blue, and grey.
Customer: I’ll try the black one.
Shop assistant: Great choice! The fitting rooms are just over there.
Customer: How much is this jacket?
Shop assistant: It’s £45.
Customer: Can I pay by card?
Shop assistant: Yes, we accept card payments.
Customer: Thank you!
Shop assistant: You're welcome! Have a nice day!
Перевод
Продавец: Привет, чем помочь?
Покупатель: Привет, ищу куртку. Есть в наличии?
Продавец: Да, выбор большой. Какой размер нужен?
Покупатель: Medium.
Продавец: Покажу куртки размера M - вот они.
Покупатель: Спасибо! Есть этот вариант в другом цвете?
Продавец: Да: black, blue и grey.
Покупатель: Примеряю чёрную.
Продавец: Отличный выбор! Fitting rooms вон там.
Покупатель: Сколько стоит эта куртка?
Продавец: £45.
Покупатель: Можно картой?
Продавец: Да, принимаем карты.
Покупатель: Спасибо!
Продавец: Пожалуйста! Хорошего дня!
Диалог в аптеке
Pharmacist: Good morning, how can I help you?
Customer: Hi, I have an e-prescription. Can you help me with that?
Pharmacist: Of course! Can I have your ID and the code from the prescription?
Customer: Sure, here is my ID and the code.
Pharmacist: Thank you. Let me check it... Yes, I’ve found your prescription. How many items are you picking up today?
Customer: I need all of them, please.
Pharmacist: Alright, your medication is ready. Would you like to pay now?
Customer: Yes, can I pay by card?
Pharmacist: Yes, we accept card payments.
Customer: Great, thank you!
Pharmacist: You're welcome! Have a good day!
Перевод
Фармацевт: Доброе утро, чем могу помочь?
Клиент: Привет, у меня e-prescription. Можете помочь?
Фармацевт: Конечно! Покажите ID и код с рецепта.
Клиент: Вот ID и код.
Фармацевт: Спасибо. Проверю… Да, нашёл. Сколько позиций забираете сегодня?
Клиент: Все, пожалуйста.
Фармацевт: Хорошо, лекарства готовы. Оплачиваете сейчас?
Клиент: Да, можно картой?
Фармацевт: Да, принимаем карты.
Клиент: Отлично, спасибо!
Фармацевт: Пожалуйста! Хорошего дня!
20 фраз, которые реально пригодятся
| English | Русский |
|---|---|
| How can I help you? | Чем могу помочь? |
| Do you have this in stock? | Это есть в наличии? |
| I’m looking for... | Я ищу... |
| How much is this? | Сколько это стоит? |
| Can I try it on? | Можно примерить? |
| Where can I find...? | Где найти...? |
| Do you have this in a different size/colour? | Есть в другом размере / цвете? |
| I’ll take it. | Беру. |
| Can I pay by card? | Можно картой? |
| I’ll pay with cash. | Заплачу наличными. |
| Do you accept returns? | Принимаете возвраты? |
| Where is the fitting room? | Где примерочная? |
| Is this on sale? | Это со скидкой? |
| Can I help you find anything? | Помочь что-то найти? |
| It’s a good deal. | Это выгодное предложение. |
| How much does it cost in total? | Сколько вместе? |
| I’ll be right back. | Сейчас вернусь. |
| Can I have the receipt? | Можно чек? |
| Is there a discount on this item? | На этот товар есть скидка? |
| Do you offer gift wrapping? | Упаковываете на подарок? |
Словарь для покупок широкий, поэтому удобно учить его блоками. Shall we do some shopping? Если хочешь потренировать такие диалоги вслух, попробуй занятия для взрослых или проверь свой уровень.