В этой статье - лексика и фразы по-английски, которые действительно пригодятся в аптеке. Турист ты за границей или просто хочешь увереннее говорить о здоровье - эти выражения помогут объясниться с фармацевтом и получить нужные лекарства. За границей визит в аптеку может стать неожиданностью: стоит быть готовым объяснить неприятный симптом и купить средство.
Практика на курсе помогает быстрее: английский для взрослых или тест уровня.
Диалог в аптеке
C = Customer (клиент), P = Pharmacist (фармацевт)
C: Good afternoon. I have a prescription to pick up.
P: Hello, how can I assist you today?
C: My name is Sarah Johnson. I had a doctor's appointment earlier, and he prescribed me some medication.
P: Thank you, Ms. Johnson. Could you please confirm your date of birth for verification purposes?
C: Certainly, it's May 5, 1985.
P: Great. Let me check your prescription. It might take a moment.
At the moment, the pharmacist is searching the system to find the prescription.
P: Thank you for waiting, Ms. Johnson. I've found your prescription. It's for a course of antibiotics. Is there anything else you'd like to ask or any specific instructions you need to know?
C: Yes, I wanted to confirm if there are any potential side effects, and how should I take this medication.
P: Of course. This antibiotic may cause mild stomach discomfort in some cases. It's best taken with food to minimize this. It's important to complete the full course even if you start feeling better. If you experience any severe side effects or allergic reactions, stop the medication and contact your doctor immediately.
C: Thank you for the information. I'll be sure to follow the instructions.
P: You're welcome, Ms. Johnson. If you have any more questions in the future, feel free to ask. Have a great day!
Полезные фразы из диалога
| English | Русский |
|---|---|
| a prescription to pick up | забрать лекарство по рецепту |
| a doctor's appointment | визит к врачу |
| prescribe | назначить / выписать |
| side effects | побочные эффекты |
| how should I take this medication | как принимать это лекарство? |
| may cause | может вызывать |
| It's best taken with... | лучше всего принимать с... |
| severe | сильный / тяжёлый |
| follow the instructions | следовать инструкции |
Лекарства и товары в аптеке
| English | Русский |
|---|---|
| Painkillers | обезболивающие |
| Antibiotics | антибиотики |
| Allergy medication | противоаллергические средства |
| Cough syrup | сироп от кашля |
| Cold and flu medication | средства от простуды и гриппа |
| Antacids | антациды / средства от изжоги |
| Band-aids | пластыри |
| Thermometer | термометр |
| Antiseptic wipes | антисептические салфетки |
| Pain relief gel | обезболивающий гель |
| Anti-inflammatory drugs | противовоспалительные препараты |
| Laxatives | слабительные |
| Eye drops | глазные капли |
| Antifungal cream | противогрибковый крем |
| Nasal decongestants | средства от заложенности носа |
| Cough drops | леденцы от кашля |
| First-aid kit | аптечка первой помощи |
| Motion sickness medication | средства от укачивания |
Симптомы и фразы
Лекарства подбирают по symptoms (симптомам) и ailment / condition (недомоганию / состоянию):
| English | Русский |
|---|---|
| I have a severe headache/migraine. | У меня сильная головная боль / мигрень. |
| I have a stomachache. | У меня болит живот. |
| I'm experiencing back pain. | У меня болит спина. |
| I have a toothache/sore throat. | У меня болит зуб / горло. |
| I'm suffering from muscle pain. | У меня мышечная боль. |
| I'm having joint pain. | У меня болят суставы. |
| I have an earache. | У меня болит ухо. |
| I'm feeling chest pain. | Чувствую боль в груди. |
| I'm experiencing spinal pain. | Болит позвоночник. |
| I have leg pain. | Болит нога. |
| I'm dealing with rheumatic pain. | Имею ревматическую боль. |
Диалог: боль в ухе
Иногда нужно посоветоваться с фармацевтом о конкретной проблеме - например, о боли в ухе.
C: Good morning. I have a sharp pain in my ear, and I need some over-the-counter ear drops.
P: I'm sorry to hear that. Let me ask you a few questions. Have you had any recent ear infections?
C: No, I don't think so. It just started hurting yesterday.
P: Have you had any hearing loss or discharge from the ear?
C: No, not really. It's just the bothering pain.
P: I recommend trying these ear drops. They should help alleviate the pain. If it doesn't improve or gets worse, please consult a doctor.
C: Thank you for your help.
P: You're welcome. I hope you feel better soon.
Фразы из второго диалога
| English | Русский |
|---|---|
| sharp pain in my ear | острая боль в ухе |
| over-the-counter | без рецепта |
| ear infections | инфекции уха |
| any hearing loss | ухудшение слуха |
| discharge from the ear | выделения из уха |