Учишь английский и трудно правильно читать незнакомые слова? Познакомься с фонетическим алфавитом. Те «закорючки» в словаре рядом со словом помогают освоить произношение. Что такое фонетическая запись, как её читать и как тренировать английское произношение - ниже.
Произношение удобно шлифовать на курсе для взрослых; уровень подскажет тест.
Зачем знать фонетические символы?
International Phonetic Alphabet (IPA) разработало Международное фонетическое общество в конце XIX века, чтобы учащимся было легче осваивать звуки чужих языков. Задачу оно выполняет уже больше ста лет.
Для английского это особенно полезно: буквы и целые слова читаются совсем не как по-русски. Онлайн-словарь часто даёт аудио, но когда сети нет - выручает бумажный словарь с транскрипцией.
Большинство символов напоминает латиницу. «Экзотические» ŋ, θ, ð нужны как раз для точного звучания и на самом деле упрощают учёбу. Популярная привычка записывать произношение русскими буквами (home как /хоум/, tree как /три/) имеет два минуса. Во-первых, так ты закрепляешь русскую артикуляцию вместо английской. Во-вторых, не все английские звуки так передать. Возьми that: правильно /ðæt/. Запись «вет» путает с vet, «дет» - с debt.
Немного усилий на IPA помогает уменьшить акцент, лучше понимать native speakers и быть понятным самому. Больше уверенности в разговоре и лучшее впечатление на устном экзамене.
Английская транскрипция - как читать символы
Символы делят на краткие гласные, долгие гласные, согласные и дифтонги. Ниже - британский вариант.
Краткие гласные
- ʌ - близко к русскому а: cup /kʌp/
- æ - между а и э: cat /kæt/
- e - краткое э: pet /pet/
- ɪ - краткое и ближе к ы: tip /tɪp/
- i - как русское и: pretty /ˈprɪti/
- ʊ - краткое у: put /pʊt/
- ə - schwa, никогда не ударная, очень краткое э: annoy /əˈnɔɪ/
- ɒ - краткое о: hot /hɒt/
Долгие гласные
- ɑː - долгое а: car /kɑː/
- ɜː - долгое schwa: bird /bɜːd/
- iː - долгое и: knee /niː/
- ɔː - долгое о: tall /tɔːl/
- uː - долгое у: food /fuːd/
Согласные
- b, d, f, g, h, j, k, l, m, n, p - близки к привычным: but, door, fish, give, hey, yacht, kill, love, milk, new, pen
- r - английское /r/ другое: язык чуть оттянут, без вибрации о нёбо
- s, t, v, w, z: star, take, vet, window, lazy
- ŋ - носовое n: bank /bæŋk/
- ʃ - мягче русского «ш»: shake /ʃeɪk/
- ʧ - смягчённое «ч»: chip /ʧɪp/
- θ - кончик языка к верхним зубам + «s»: think /θɪŋk/
- ð - то же + «z»: that /ðæt/
- ʒ - смягчённое «ж»: measure /ˈmeʒə/
- ʤ - смягчённое «дж»: large /lɑːʤ/
Дифтонги
Дифтонг - один долгий гласный, артикуляция которого меняется, будто это два звука. В английском их восемь:
- eɪ - day /deɪ/
- ɔɪ - boy /bɔɪ/
- əʊ - no /nəʊ/
- aɪ - hi /haɪ/
- aʊ - cow /kaʊ/
- ɪə - dear /dɪə/
- ʊə - tour /tʊə/
- eə - pear /peə/
На что обращать внимание
British или American?
В большинстве словарей - британская транскрипция. В больших изданиях часто есть оба варианта. Убедись, что смотришь именно ту норму, которую учишь.
Где ударение?
Неправильный ударный слог может изменить значение: record с ударением на первом - существительное («запись»), на втором - глагол («записывать»). В транскрипции главное ударение - знак ˈ перед слогом: human /ˈhjuːmən/. Побочное - ˌ : declaration /ˌdekləˈreɪʃn/.
Долгая или краткая гласная?
В русском длина гласных почти не различает значение. В английском долгие обозначают двоеточием ː - его нельзя игнорировать.
Точность
IPA помогает только тогда, когда читаешь его внимательно, без соблазна «обрусить» звуки. Если сомневаешься - проверь в Forvo: там слова и предложения читают native speakers.
Почему произношение важно
Без понятного произношения, ударения и интонации английский остаётся почти только письменным: тебя трудно понять, и тебе трудно понимать других. Хорошее произношение - часть живой коммуникации.
Как тренировать произношение
- больше слушай - фильмы в оригинале, podcasts, радио. Произношение подтягивается почти невольно.
- повторяй - ставь на паузу и имитируй предложения и отдельные звуки. Без субтитров внимание остаётся на звучании, а не на письме.
- пой - любимые английские песни - удобный тренажёр ритма и артикуляции.
- записывай себя - сравни свою запись с оригиналом native speaker.
- проси feedback у преподавателя - пусть отдельно следит за произношением.
- относись спокойно - last but not least: произношение не «магия», а навык. Спрашивай и проси помощи, когда нужно.
Итог
Фонетический алфавит выглядит строго, но на самом деле помогает. Большинство символов знакомы по латинице. Стоит потратить немного времени - и незнакомые слова перестанут быть лотереей.