Англійська мова стабільно входить у списки найбільш милозвучних та красивих мов на планеті. За тисячу років активного розвитку вона вже акумулювала більше мільйона слів.
Ми спитали своїх студентів, які англійські слова вони вважають найбільш красивими. Критерії обирали самі респонденти. Хтось назвав слова з найбільш приємним звучанням, хтось звернув увагу на незвичність написання, а хтось просто висловив свою суб’єктивну точку зору. Ось що з цього вийшло.
1. Felicity — щастя
Це слово має латинське походження та означає «щастя» або «благословення». Інколи його використовують, коли розмовляють про шлюб.
Слово felicity люблять і носії мови. У 80-х та 90-х роках воно стабільно входило у сотню найбільш розповсюджених жіночих імен США. В останні кілька років ми бачимо, що воно знов стає досить популярним.
2. Silhouette — силует
З усіх інших мов саме французька завжди мала історично найбільший вплив на англійську. Ба більше, вона була рідною для цілої династії англійських королів і довгий час була офіційною мовою держави. Тому не дивно, що багато англійських слів мають французьке походження.
Silhouette — саме така лексема. Вона прийшла в Британію разом з популярним в XVIII столітті типом портретів, які зображували тільки темний профіль на білому фоні. А сама назва пішла від прізвища французького міністра фінансів, який і започаткував моду на такі малюнки.
3. Lullaby — колискова
Це один з найстаріших коренів слів не тільки в англійській, але в більшості індоєвропейських мов. Найдавніші згадки про «колискову» датуються XIV століттям, але слово явно старіше.
З українською воно теж зберегло зв’язок. Рідне «люлі-люлі», яким заколисують немовлят, має той самий корінь. Можливо, саме через це багато людей назвали саме це слово як найгарніше
4. Bumblebee — джміль
Слово отримало нову популярність у 2007 році, коли вийшов фільм «Трансформери», де саме так звали одного з головних героїв-роботів.
Лексема має давнє походження і прийшла з XV сторіччя у майже незмінному вигляді. І означає вона просте «бджола, що дзижчить».
До речі, існує навіть колір Bumblebee, який позначає один з відтінків помаранчевого.
5. Serendipity — приємна несподіванка
Останні кілька років ця лексема є лідером серед красивих слів англійською для Інстаграму. В першу чергу, через значення. «Щаслива випадковість», «приємна несподіванка», «незвичайне відкриття» — саме ця палітра значень робить слово дуже інстаграмним.
Походження слова буквально казкове. В англійську мову воно потрапило після перекладу старовинної арабської казки «Три принци з Серендипу», в якій три брати відправились відкривати для себе світ та набиратися мудрості. І в цій казці приємних несподіванок, випадковостей та відкриттів було вдосталь. А вперше у цих значеннях його використали в середині XVIII століття.
До речі, Серендип — це справжня назва сучасного острова Цейлон або Шрі-Ланка. І з арабської мови його можна перекласти як «місце, де живуть леви».
Читайте також: Топ перекладачів з англійської на українську
6. Vellichor — аромат старих книг
Поняття не маємо, як наші студенти натрапили на таке цікаве слово, але воно дійсно дуже гарне як за звучанням, так і за значенням.
Цей неологізм був створений Джоном Кенігом у 2005 році. Вперше лексема з’явилася в його творі «Словник таємних печалей», де письменник спробував створити лексеми для емоцій, які раніше не можна було описати за допомогою одного красивого слова або фрази на англійській.
Автор з’єднав кілька граматичних основ старих слів: vellum — пергамент та ichor — запах. І в цей неологізм він вклав значення «захоплення ароматом старих книг, бібліотек або книжкових магазинів». Власне, саме завдяки цій лексемі його «Словник» став популярним.
7. Evanescence — зникнення
Фанатам рок-музики добридень. Бо ми вважаємо, що саме рок-групи Evanescence стала причиною того, що слово вважають одним із наймилозвучніших.
У його походженні немає нічого особливого — це лише іменник від латинського дієслова evanesco — фанатам Гаррі Поттера також привіт.
Але у значеннях англійського слова все ж є один цікавий і поетичний нюанс. Бо лексема має на увазі не просто «зникнути», а буквально «розтанути у повітрі».
8. Fluffy — пухнастий
Кличка Fluffy вже кілька століть є однією з найбільш популярних для домашніх улюбленців. Українською її можна передати як «Пушок».
Цікаво, що якраз тваринам ця кличка дуже підходить. У староанглійській мові слово floow, яке з часом перетворилося на fluff, означало «вовняний» або «той, що схожий на вовну».
9. Belly button — пуп
Незвичайна і гарна фраза англійською, яка позначає частину людського тіла. Буквально її можна перекласти як «кнопка живота». І можна запитати, а де ж там кнопка, якщо там поглиблення?
Є дві однаково цікавих версії. Згідно з першою, у ті часи, коли був придуманий термін, повитухи замотували пуповину немовлятам саме таким чином, що майже у всіх людей пуп був опуклим. А друга розказує, що цей термін натякає на те, як пуп вилазить назовні, коли у вагітних жінок росте живіт. Дуже неочікуване і миле пояснення такої звичної фрази.
10. Flip-flops — шльопанці
А це вже вибір нашого редактора. Бо складно придумати слово, яке буде настільки точно відповідати предмету, який позначає. Адже саме такий звук «фліп-флоп» шльопанці видають під час ходьби.
Шльопанці стали популярні після другої світової війни у США. Виробники взуття надихнулися традиційним японським взуттям дзорі або гета. Проте японська назва не прижилася, а стихійно створене напівжартівливе англійське слово «flip-flops» стало модним і пішло в народ.
Яке слово називають наймилозвучнішим носії мови
Статистика серед британців та американців дещо інша, бо їх сприйняття мови відрізняється від людей, що вчать англійську як іноземну.
Для прикладу, автор «Володаря Перснів» Джон Толкін у 1955 році запропонував фразу «Cellar door» як наймилозвучнішу. Проте перше дослідження на цю тему провели тільки у 2004 році. Експерти британського журналу «The Guardian» опитали більш ніж 40 000 мешканців Великої Британії та спитали, звучання яких лексем вони вважають найкращим.
І виявилося, що наймилозвучнішим словом для носіїв мови є mother — мама. Також в п’ятірку лідерів увійшли passion (пристрасть), smile (посмішка), love (кохання), eternity (вічність).
Це доводить, що британці зважали не так на звучання лексем, як на їх значення та смисли. Серед сотні слів більш ніж половина побутові й загальновживані, але є досить багато незвичайних варіантів. Наприклад, flabbergasted (приголомшений), loquacious (балакучий) або hodgepodge (солянка).
Хочете не просто вивчати англійську, а відчути її красу? Speak Up допоможе!
Англійська — це не лише граматика та словникові вправи. Це мистецтво слова! Уявіть, як звучить flabbergasted (ошелешений), loquacious (балакучий) чи hodgepodge (мішанина) — красиві й цікаві слова, які використовують носії мови щодня. 🇬🇧✨
🚀 Відкрийте для себе найкрасивіші англійські слова та навчіться їх застосовувати у житті!
👉 Реєструйся на онлайн курс англійської мови і зробіть перший крок до вільного володіння англійською вже сьогодні!