10 ИНТЕРЕСНЫХ ИДИОМ, СВЯЗАННЫХ С ЕДОЙ

Are you friendly with the big cheese?
Ты дружишь с большим сыром?
Согласитесь, дословный перевод данного предложения несколько смешной. Чтобы лучше понимать носителей языка, мы подготовили для вас:

10 ИНТЕРЕСНЫХ ИДИОМ, СВЯЗАННЫХ С ЕДОЙ

A big cheese – важный или влиятельный человек.
A cakewalk – задача, которая будет выполнена легко и без усилий.
Bread and butter – основные потребности.
Butter up – льстить кому-то, чтобы получить что-то.
Buy a lemon – купить что-то ненужное.
Chew the fat – говорить с кем-то в неформальной и дружеской обстановке.
Fine kettle of fish – бардак.
Go bananas – быть взволнованным или сумасшедшим.
Top banana – лидер.
Walk on eggshells – быть осторожным.