10 ЛЕТНИХ ИДИОМ

Гайз, лето уже на пороге!

Вот вам 10 летних идиом.

Sun-kissed – поцелованный солнцем, загорелый.
When did you become so sun-kissed? – Когда ты стал таким загорелым?

Summer fling – короткий летний роман.
Summer fling, don’t mean a thing. – Летний роман, ничего не значит.

Soak up some sun – лежать на солнце, чувствовать на коже солнечные лучи.
During the day, relax around the pool and soak up the sun. – В течение дня расслабьтесь у бассейна и позагорайте.

Dog days of summer – жаркие дни лета.
We like to spend time in the beach house during the dog days of summer. – Мы любим проводить время в пляжном домике в жаркие летние дни.

Life is just a bowl of cherries – жизнь прекрасна.

Day in the sun – день в лучах славы и успеха.
I’ll have my day in the sun. – У меня будет свой день в лучах славы (будет и на моей улице праздник).

To make hay while the sun shines – заготавливать сено, пока светит солнце (не упустить свой шанс).

As brown as a berry – очень загорелый, загорелый.
Jane came back from her holiday as brown as a berry. – Джейн вернулась с отпуска загорелой.

To be hot on something – быть в восторге, заинтересованным в чем-то, много об этом знать.
He’s hot on rock music. – Он в восторге от рок-музыки.

One swallow doesn`t make a summer – одна ласточка весны не делает, по одному признаку нельзя делать общий вывод.